附录 E：术语表
生成模型：Claude Opus 4.6 (anthropic/claude-opus-4-6) Token 消耗：输入 ~395k tokens，输出 ~4k tokens（本节）
本书出现的全部专业术语中英文对照与解释。
A
A2UI
Agent-to-UI
Agent 直接向用户推送 HTML 界面并操纵 Web 视图的机制
ACP
Agent Communication Protocol
标准化的 Agent 间通信协议，类似 LSP
Agent
Agent
具有自主决策能力的 AI 软件实体，能感知环境、使用工具、完成任务
ANSI 转义码
ANSI Escape Codes
用于控制终端文字颜色、光标位置等的特殊字符序列
B
BM25
Best Matching 25
经典的全文检索评分算法，基于词频和文档长度
Bonjour
Bonjour (mDNS)
Apple 的零配置网络服务发现协议
C
Canvas
Canvas
OpenClaw 的可视化工作区，支持 Agent 推送 HTML 内容
CDP
Chrome DevTools Protocol
Chrome 浏览器的调试协议，允许程序化控制浏览器
CLI
Command Line Interface
命令行界面
控制平面
Control Plane
负责决策和协调的系统组件，区别于承载数据的"数据平面"
Cron
Cron
Unix 定时任务调度系统，使用 cron 表达式定义执行时间
上下文窗口
Context Window
LLM 单次调用能处理的最大 token 数量
D
DM
Direct Message
直接消息（一对一私信）
Docker
Docker
容器化平台，用于隔离和打包应用
防抖
Debounce
在指定时间内只执行最后一次操作，避免频繁触发
E
嵌入向量
Embedding
将文本转换为高维数值向量的技术，用于语义搜索
事件流
Event Stream
服务器主动推送事件给客户端的机制
F
Funnel
Tailscale Funnel
Tailscale 的公网入口功能，将服务暴露到互联网
回退链
Fallback Chain
主要选项失败时依次尝试的备选项列表
G
Gateway
Gateway
OpenClaw 的中央控制服务器，协调所有通道和 Agent
守护进程
Daemon
在后台持续运行的系统服务进程
H
心跳
Heartbeat
定期发送的存活信号，用于检测连接是否断开
钩子
Hook
在特定事件发生时自动触发的回调函数
I
幂等键
Idempotency Key
用于防止重复操作的唯一标识符
身份
Identity
Agent 的人格定义，影响其行为风格和回复方式
J-K
JSON5
JSON5
JSON 的超集，支持注释、尾逗号、单引号等
JSON Schema
JSON Schema
用于描述和验证 JSON 数据结构的标准
L
LLM
Large Language Model
大语言模型，如 Claude、GPT
Lit
Lit
Google 开发的轻量级 Web Components 框架
Linux Capabilities
Linux Capabilities
将 root 权限拆分为细粒度权限的机制
LSP
Language Server Protocol
语言服务器协议，标准化编辑器与语言工具的通信
M
mDNS
Multicast DNS
多播 DNS，用于局域网内的服务发现
MCP
Model Context Protocol
Anthropic 提出的模型上下文协议
Monorepo
Monorepo
单一代码仓库管理多个项目的工程实践
MVP
Minimum Viable Product
最小可行产品
N
NDJSON
Newline-Delimited JSON
每行一个 JSON 对象的文本格式
节点
Node
OpenClaw 中代表一个设备（手机、电脑等）的远程能力代理
O-P
OAuth
OAuth 2.0
开放授权协议，允许第三方应用获取用户资源
提示词注入
Prompt Injection
恶意用户通过精心构造的输入操纵 AI Agent 行为的攻击方式
Provider
Provider
LLM 服务提供商（如 Anthropic、OpenAI、Google）
PTY
Pseudo-Terminal
伪终端，模拟真实终端行为的设备
R
RPC
Remote Procedure Call
远程过程调用，允许程序调用另一个进程/机器上的函数
运行时
Runtime
程序执行时的环境和上下文
S
沙箱
Sandbox
隔离的执行环境，限制程序的权限和资源访问
Session Key
Session Key
唯一标识一个会话的字符串，编码了 Agent ID 和会话标识
SOUL
SOUL
OpenClaw 中 Agent 的系统提示和行为定义
子代理
Sub-agent
由主 Agent 动态派生的临时 Agent，用于执行特定任务
SSE
Server-Sent Events
服务器向客户端单向推送事件的 HTTP 机制
T
Tailscale
Tailscale
基于 WireGuard 的零配置 VPN 服务
Token
Token
LLM 处理文本的最小单位，通常 1 个 token 约 4 个英文字符
TUI
Terminal User Interface
终端用户界面，在终端中构建类似 GUI 的交互界面
TypeBox
TypeBox
TypeScript 类型系统与 JSON Schema 的桥接库
W
WebChat
WebChat
基于 Web 浏览器的聊天界面
Webhook
Webhook
服务器主动向客户端 URL 发送 HTTP 请求的机制
WebSocket
WebSocket
全双工 TCP 通信协议，支持服务器和客户端双向实时通信
工具调用
Tool Use / Function Calling
LLM 通过结构化输出请求外部系统执行操作的机制
Z
Zod
Zod
TypeScript 优先的运行时类型校验库
零配置
Zero-Configuration
无需手动配置即可自动发现和连接的网络协议
Last updated